فريق أوتوكييه
ترجمة سمر - داليا - صفاء
اذا امكننى العوده
الى طفولتى
عندما كنت انفخ فى الصافره
على ظهر ابى , الذى كان يحملنى و يجرى
أو
عندما كنت فى العشرينات
عندما قابلتها لأول مره
أو
عندما فسد كل شئ
اذا امكننى العوده الى هذا اليوم
حينها
هل كان يمكننى ان امسح دموعك
بنفسى ..انا
جونج سى رو
هل كنت سوف اقدر على الحياه؟
The Full Sun الحلقه1
توصيل أزهار
ارجوك اتركها هنا
انتظر لحظه
امممم
اننى متعب قليلا
لقد اردت ان اشتم رائحتها و هى لا تزال نضره
ان عطرها رائع
...اوه, نعم
وردي؟
بنفسجى؟
انهم يقولون ان للعطور ألوان
ما هو لون هذا العطر فى رأيك؟
أخضر؟
الازرق المائى
هل يجب ان افعل هذا لك؟
فقط خذ
اننى اقوم ببعض اللحام
و يبدو انه ليس لديك الخبره فى هذا الشأن
!سوف تتأذيى
...هذا
!ليس لحام
هذا صحيح
!الساعه
أعنى , انك تبحثين عن الساعه ام انك فضوليه حول الوقت؟
ولكن توجد اشياء كثيره خطره هنا
لقد تأخرت
يمكنك ان تضع فقط كل الازهار هناك
ارجوك ,خذ حذرك
لقد اخبرتك ان تقومى برتداء الزى المناسب عند القدوم الى المتجر
لقد اتت الزهور البيضاء, فلتغيرى الديكور الى اللون الابيض
الساعه 3 : بائع الازهار , الساعه 6: مصمم الديكور
..الساعه 7: مصمم المجوهرات , ان لديك قائمه من المقابلات ولكن شعرك
ألا يمكنك اصلاح شعرك و تهذيبه قليلا؟
!ارجوك
,من المفترض ان اقابل رجل وسيم هنا فى الساعه الثانيه ألم يحضر بعد؟
انه هنا , المدير جونج يو جن هنا
لقد عاد من رحلة العمل الذى كان بها
!كان يجب ان تقولى مبكرا
!رئيسه مين , فااايتنج
!يوو جن
!تنظيف جاف
تنظيف جاف
لقد اخبرتك بعدم الصراخ هكذا
ماذا, ثانية؟
ان لدى مقابله عمل بعد يوم غد
بدله؟ لا ..لا استطيع
لا يجب ان تستعير بدله بدون اذن مالكها
ان هذا الزى يبدو جيدا , أجاشى
انت الذى قلت لى اننى يجب ان ارتدى هكذا فى المقابلات
اننى لم اقم بتجهيز بدله ,لاننى اثق بك
هل سوف تتحمل الذنب اذا فشلت فى المقابله ,لاننى لم ارتدى بدله؟
اذا فشلت هذه المره ,فاننى جديا لن استمر فى الاختبارات
اذا فشلت , هل سوف تستسلم؟
يجب ان اتوقف , نظرا اللى ظروفى الحاليه
...ياألهى , حقا
لا استطيع الرفض
عندما انجح فى المقابله , سوف اقوم بشراء بدله لك
يجب ان تحسن الاختيار
هل يمكن ان يفشل هذا؟
فلنرى حسنا
أختار, أختار ,أختار
سوف أختار
لدى بطاقتين
واحده اخبار جيده و الاخرى اخبار اكثر من جيده
أبدا بأيهما؟
الاكثر من جيد
!تهانينا
سوف نتزوج
انها كنيسه صغيره و جميله
فقط لضيوفنا المقربين
10افراد لكل منا
يونج يون, دعينا لا نتسرع
...و لندع والدينا ...ابى-
اننى اعتذر
انا أسفه , و لكن انا و انت يجب ان نتزوج
اعتقد ..اننى احبك كثيرا جدا
اذا ...فلنتزوج اولا
هديه الخطوبه
خاتم الزفاف
سوف اعطيه لك ..فى 11مارس
فى كنيسه صغيره ,جميله
أليس هذا اكثر من الازم , انه بعد اقل من شهرين
...الان
هل هذه خطوبتنا؟
الحدود الفضيه
انه اسم السوار
لقد أسميته هكذا
انها الحدود الفضيه المحيطه بالغيوم فى السماء
هذا هو معنى الاسم
مهما بلغت درجه ظلمه الغيوم
فان حدودها دائما تلمع بسبب الشمس
,حتى اذا كانت الامور صعبه
,اذا عبرنا خلال هذه الغيوم
سوف نجد اشعه الشمس المشرقه مضيئه لنا
هذه هى خطوبتنا
,اذا كانت هذه خطوبتنا
!!!فى مكان مثل هذاا
اذا لماذا قدمت عرض الزواج هنا؟
وهل يجب ان تكونى رقيقه جدا كالعاده؟
ماذا يوجد فى البطاقه الاخرى؟
!يوو جن
هل نجحتى فى الاختبار؟
نعم ..فى كوريا ,بيلا أفير الوحيد الذى حصل على دعوه
واو ...المبعوث الرسمى لكوريا
ايتها المبعوثه الدوليه هان يونج يون ..انك فعلا رائعه
نعم ..يو جن و يجب انت تتزوج من هذه الرائعه
!تهانينا
,المرحومه والدتك
كانت ستكون فخوره جدا
فلنعود لبانكوك معا
احتفالا بخطوبتنا
اذا , ان هذا ما اقوله
اين فى بانكوك بالظبط؟
اننى احاول فقط ان اقابل ابى , ما المشكله فى هذا؟
هاه؟
غدا, بعد ان انهى مقابلتى
اننى لا استطيع عمل اى شئ غير انتظار القدر
يوجد قول ماثور يقول بانه حتى الاوراق المتساقطه يجب الحرص منها
أليس من الاسلم البقاء فى البيت فقط فى هذه الحاله؟
سوف اذهب
اظن ان الشخص الذى يجب ان ياخذ حذره ليس انا , بل انت
على ايه حال, سوف اذهب الان ..لا تسبب المشاكل
! لقد قلت اننى سوف اذهب,انا
لقد مضت فتره منذ ان رايت جدتك , لذلك سوف اذهب انا
!اوه, لقد افزعتنى.. جدتى
!جدتى
هل لا زلت حيا؟
نعم , اننى لا ازل حيه
اذا ان الاطمئنان اننى ما زلت حيه كافيا
مرحبا؟
اه, أمى
ماذا؟
انها باهظه,مكالمه دوليه
كما هو متوقع
ايها الوغد الصغير
انه حقا متقن الصنع
اذا لم يفحصها خبير , فلا احد سوف يلاحظ
كم يساوى اذا كان حقيقيا؟
فى وقت الطلب ,تقريبا 10 ضعف ثمنه الاصلى
واو,10مليون ون؟
انه حقا احتيال
انها رائحة المال
اخبرنى السيناريو المتوقع
....اه, هذا
لقد وجدت مكان يوجد به ماستين حقيقيتين
انه بسيط
نقوم بالتبادل ...واحد ب10مليون ون ..اثنين ب20 مليون ون
واو,ان التبديل اصعب من السرقه احيانا
ماذا عن الميعاد و المكان؟
معرض بانكوك للمجوهرات2008
!هاى
ماذا؟
سوف توجد العديد من الاماكن التى يمكن ان تعمل بها
اننى لست قلقه من اى شئ
اذا
لاتكن فى حيره
ركز و استعد جيدا لهذه المقابله
لا يوجد ما اخسره اذا فشلت هه
نعم
...اذا لماذا اشتريتى كعك الارز
ان اكاذيبك تكبر مع الوقت
اننى جاده
ليس لدى اى توقعات
انت
اننى فقط لا اريدك ان تحيا كوالدك
كونى لطيفه مع ابى , كما انتى معى
انا لطيفه اذا كنت انت لطيف
لا تعمل مع ابيك
هذا الابله ..انه لا يعود الا اذا كانت احواله فى فوضى
اوه ..الان انتى تخبرينى عن ابى
Iلابد اننى ذكى لاننى جئت من صلبك
ماذا تعنى ذكى , ابيك ذكى ايضا
هاى , لا تأكل الكثير
حتى نستطع ان نأكل اللحم لاحقا
اوه ...لا استطع المكوث اكثر من هذا
!أبى , اجرى
!حسنا
فلنذهب , الشرطه
لقد قضيت طفولتى متنقلا بين الفلبين,هونج كونج و تايلاند.
أبيك ليس دبلوماسي
و لكنه رجل اعمال يعمل فى التجاره؟
لقد كان جندى فى الحرب ,كما انه لا يخشى المخاطر
...ولكن , عدم وجود اى خوف
يعتبر مشكله لوظيفته كرجل اعمال
لقد تمت ادانة والدك سبع مرات
نعم , فعلا
...ولكنك قلت الان انه يعمل بالتجاره
لقد ارتكب بعض الاخطاء فى الماضى ولقد تلقى العقاب على افعاله
و الان, هو يعمل بالتجاره
هل تحب والدك؟
نعم
لماذا؟
لانه والدى
عمل جيد
ارجو ان تحصل على نتائج جيده
سوف اقول شئ واحد اخير
,الشخص الذى يمشى على مسارات مرسومه على الخريطه بدقه
و الشخص الذى تجول و دار فى مسارات لم تكن مرسومه , تقابلوا على قمه جبل
جلسا الشخصين على صخره
و قال كلاهما للاخر نفس الاشياء
"لقد كان صعبا,أليس كذلك؟"
ثم صرخا كلاهما يااهووو
نفس الشئ
بالنسبه لى , هذه هى قمة الجبل
هذا الجبل , و انا الشخص الواقف على قمته
و مع باقى الاشخاص الذين تسلقوا حتى وصلوا الى هنا
سوف انتهى و انا اقول نفس الشئ
سوف اقوم بافضل ما لدى
ارجوكم , اعتنوا بى
...حفل زفافى
اتمنى ان تحضروه
!يونج يون
انت لست طفله
حسنا, انت طفله
كيف تتزوجين لانك فقط تريدين ذلك؟
لقد عجزت عن الكلام من الصدمه
انه تقريبا وقت الرحله
سوف احقق نتائج جيده فى معرض مجوهرات هذا العام
سوف اكون ابنه فخوره
التعرف على الاحجار الكريمة عملي
وو جين انه رجل رائع كالجوهرة
انه يلمع حتى لو في مكان مظلم
ابنتك , ممثلة كوريا اليوم فلتثق بي
! يونغ وون
اختى , كم هي رائعة
اذهبي الى هناك
اخبريه ان يدخل
.. انا ايضا
لقد قبلت بزواجك من ابي رغم انه لم تمر سنة منذ وفاة امي
لذا عليكي بمساعدتي بزواجي
... كيف لك
! اسفة
لاستخدامك هكذا
انا لا اعلم , لست اهتم الحب اعماني
انا موافقة على زواجك من شخص تحبيه
لكن ان تصرفتي هكذا ماذا سيكون موقف والدك ؟
اريد منك انت الاعتناء بوالدي
لانه رجلك
هذا منزلي
والمنزل الذي تعيش به يونغ وون
تريد وضع قدمك هنا هكذا؟
اخبرتك مرات عدة قبلا
انا لا اطلب شيئا
ان كان عقد مسبق للزواج , او وعد مكتوب
ساقوم بتوقيعه لك
لا تكن سخيفا
لقد وافقت الذهاب الى تايلند
تخلص من التذكرة امامي
انا لست ذاهبا في عطلة
انه عمل لي ايضا
بالنسبة لك , الزواج عملا ايضا
اذا لن تتنازل؟
لانه عملا قد تخاطر بحياتك من اجله
ربما اكون تخطيت حدودي ,لكن عملي مع ابنتك
كان من تخطيطك
انا اعلم ان الشركة في هونغ كونغ صورية ولا وجود لها الا على الورق فقط
واعلم انك تختلس الاموال عبر تلك الشركة
وانت بذلك تستخدم يونغ وون كدمية وغطاء لك
انت تقوم بعمل اشياء لا يجب على الوالد فعلها
انا اعلم كل هذا
اتهددني؟
انا اتوسل اليك
كيف تريدني ان اقبل بك وانت تقبض مرتبك من ابنتي؟
دعني اقم بحمايتها الى الابد
دعها تعيش وتفعل ما تريد بحياتها
انت تهددني , وتستهين بمكانتي وثروتي وشركتي
تقول انك تحب ابنتي؟
انت لا تعلم ما هي اسس القيام بالاعمال
اوراق شركة هونغ كونغ الوهمية
معي نسخ لها
حسنا
ساراقبك بحذر
ظننت ان هذا سكون في صالح يونغ وون
انا اسف
لا , لا
اذهب
هل اخبرت يونغ وون؟
لم اخبر احد
لم تخبر احدا بعد ؟
الغيوم حقا تحجب الرؤية
اليس كذلك ؟
.... بطانة من الفضة
مساء الخير سيداتي سادتي
انه من دواعي سروري ان اكون معكم اليوم
كمصممة و مندوبة عن بيل لا فير
يونغ وون هان
احد اكبر مميزات العقد الجديد
انه خال من الابزيم المعدني الذي يشبك السلسة ببعضها
انه تحرر من القالب المعتاد
لقد كان هذا هو محركنا ودافعنا الاول لتطوير
عقد يتحلى بالجمال والروعة دون اي قيود
ولذا لقد اسمينا هذه القطعة الفنية ب
بيل لا فير , كما هو اسم علامتنا التجارية
هناك اشاعات تدور بانك تستخدمين الماس الاصلي
نعم , انا حاولت ان اكون محددة هنا
باستهداف الشراة الذين يرغبون باقتناء الاحجار الكريمة كالماس والروبي
واصممها لهم حسب رغباتهم
لا داعي للقلق
وون جين سيكون هنا قريبا
! وو جين
كيف استطعت تدبر بدلة من الطراز الاول بهذه السرعة هنا في تايلند؟
انا تاجر ماهر
لقد قمت بالحجز من قبل
كم انت رائع , هذا هو رجلي
لحظة , عن اذنك
! مفاجأة
انظري لهذه
يونغ وون
لقد قمت بنقش اسمك عليها بما انك ستستخدميها لتصميمك الاول
حتى بعد الاف السنيين سيبقى اسمك محفور عليها
لذا سيعرف الناس اسمك ومن انت الى الابد
كم انت محبب ! اكاد ان اموت
انستي المصممة ؟ لقد تأخرت عن بروفة الاحتفال
لكن
لنضع المشاعر جانبا , مالذي ستفعله ان حصلت على المركز الاول ؟
هنالك فيلا رائعة على شاطئ هو ها ان
! انت حقا تبالغ بالامر
هل انتما وحدكما من يتواعد في هذا العالم ؟
انا اسفة
لنذهب
! ساتطلع شوقا لليلة
بدونها بالطبع
اه
! ابي
سيد جونع دو جون
! ابنك لقد وصل
هل هو بالخارج؟
! ابي
اين ذهب هذا الرجل ؟
انه من دواعي سروري مقابلتك
انها من الاشخاص المهمين , الرجاء الاعتناء بها
حسنا
شكرا لك سيدي الرئيس , انا اقدر لك هذه الفرصة
سابقى على تواصل معك
حسنا , اعتني بنفسك
مبارك لك
لقد اتينا الى هنا لانه المشاركين من كوريا فقط
بما اننا نعيش في الغربة علينا بالتعاون , نحن ابناء البلد الواحد
شكرا لك
بيل لا فير
هل هذا مصمما خصيصا حسب الطلب؟
هذا صحيح , لقد صمم من اجل عرض الليلة
سمعت انكم ستعرضون الماس حقيقي
نعم
ماهو نوع الماس؟
من افضل الانواع
هل لي بتفحصه قبل ان تركبه على العقد؟
ليس هنالك اي مشاكل بحقوق ملكيته
هل لي ان ارى بنفسي؟
بالطبع
يونغ وون
مالخطب؟
انه تقليد
هذا الماس اصلي
هل انت متاكد ان الفحص كان دقيقا؟
انه الماس اصلي وانا من احضرته بنفسي
بامكانك الوثوق بي مئة بالمئة
ساتكلم مع المدير
لدينا مقيم احجار كريمة هنا , بامكانك تفحص الامر بنفسك
بارك كانغ جاي مترجم
انا المترجم
هذا العميل شخص مهم من كوريا
هذا مؤكد انه الماس اصلي
ارجوك اكتب لي وثيقة ملكية
لقد كان مقيمنا محق اليس كذلك؟
نعم
هذا صحيح لقد كان الماس اصلي
هذه هي شهادة الملكية
انا اسف
... من غير المعقول
لنذهب
.. شرائها
سافكر بالامر واقرر لاحقا
بالتاكيد المرة القادمة اذا
بامكانك القدوم وحدك
.. اه
لقد نقشت اسمك عليه خصيصا
كود 9
كود 9 تحضروا لرصد مواصفات المشتبه بهم
ما خطتنا القادمة بعد هذه السرقة الناجحة ؟
ساذهب للعيش مع عائلتي فو كوريا
لابد انك تعنيها هذه المرة
توقف لحظة ايها المترجم
مترجم
مالذي حدث منذ قليل ؟
هل لك انا تاتي معي للحظة هنالك امر ما
اه حقا , حسنا لنذهب
! توقف
هل انت موظف؟ --ارفض الاجابة
اين هي؟
الشخص الذي يتعامل مع الماس
كم من الوقت يحتاجه للحصول على قطعة كتلك ؟
هذا ليس المكان او الزمان لنقاش كهذا
اتريد ان احضر لك واحدة؟ ما الثمن الذي تريده ؟
اغلق عينيك هذه المرة في مقابل مليون دولار
فقط عليك باغلاق عينيك وكانك لم تراني
اغلق عيناي لثانية واحدة في مقابل مليون دولار ؟
ماذا عن العشر سنين القادمة؟
عشرين سنة ثلاثين سنة القادمة؟
ساعيش مثلك كمجرم
حسنا فهمت
انا لم افهم شخصيتك جيدا
اذا ماذا عن هذا ؟ ساعطيك اياها كلها
ان اخدتها ساعطيك المزيد لاحقا
! توقف عن الهراءات
سلمني الماس
هيا سلمها لي
! هاي توقف هناك
محتال اخر غادر المبني
نعم اين انت الان؟
حسنا سنهتم بالامر ابفى انت بالداخل
جيد! لقد انتيهينا
! مارك ! يالهي
لقد كان الخطر وشيكا
لقد فقدت احدى الماسات
ماذا؟
مرة اخرى
تغيير لون الخلفية من الصعب تطبيقه الان
لما كان عليه ان يكون اخضر اللون
كيف يستخدمون اللون الاخضر كخلفية لمجوهرات الروبي
لقد كنت اعلم ان شيئا كهذا سيحصل
لقد قالوا انهم لا يستطيعون تغيير الخلفية من اجلنا نحن فقط
! حظي سيء اليوم
مرحبا , هذا انا
لم يرك احد , اليس كذلك؟
حسنا احضره بسرعة
يحضر من والى اين؟
منذ متى انا طلبت منك ان تضرب احدهم ونحن في مهمة؟ - انا ايضا لايعجبني الامر-
لا احد غيره باستاطعته التعرف علينا , هل تعلمون هذا؟
انه يعرف وجوهنا جيدا
لنكسب مزيدا من الوقت باحتجازه معنا
هل لك ان تستعلمي عن اقرب مكان لصنع خلفية جديدة؟
لما مكان اخر؟
اظن انه علي استخدام الماس الذي احضره وو جين
هذا كثيرا علينا لنتدبر امره الان والعرض سيبدأ بعد ساعات فقط
الخلفية لا تصلح
مع الروبي
لا اظن ان بامكاني الفوز
هذا العرض , تريدين الفوز به بشدة اليس كذلك؟
ان اردت الزواج ب وون جين على محاربة والدي
ان كان على محاربته , يجب على ان اكون واثقة وقوية
انه حقا من المؤسف انني افكر باستخدام الالماسات
هل ابدو ضيقة الافق؟
هل هناك شيئا اهم من الحب؟
ان ساعدتك الالماسات على الفوز
بالتاكيد عليك استخدامها
رغم انني عشت حياتي اتعامل مع امور قذرة
لكن انا اعمل بقوانين
هل على امراءة ترتيب الفوضى من بعدك ؟
لما كبرت الامور بهذا الشكل
فنسرع ونوضب اغراضنا ونغادر تايلند
اين ذهبتم وتركتم المحل دون احد فيه؟
انت ... لما انت هنا؟
قلت لك الا تاتي , انا كنت ساتي اليك
لقد مضى وقت طويل , تبدو جيدا
اه وانت ايضا , لقد مضت ثلاثة سنيين
هاي , لكن متى اتيت ؟
الست سعيدا لرؤيتي؟
انت ايها الفاشل , كان عليك التواصل معي
ماذا عن الجدة؟ --انها بخير
حقا؟
لاني اعرفها جيدا
هي ستكون جيدة ان لم ترني
ساحجز لك في فندق قريب
ارتاح لبضعة ايام وتفرج على المعالم السياحية
سترسلني الي الفندق , وماذا عنك ؟
اوه انا؟ علي الاهتمام بامر طارئ
لدي هدية لك
هدية؟
هذه اشتريتها لعيد شكر السنة الفائتة
لم استطع اعطائك اياها لانك سافرت الى تايلند فجأة
لقد كنت مشغولا بدراستك لذا لم
اذا هل ما زلت غاضبا؟
اشتريت هذه الهدية لاعطائك اياها
لكن لم استطع لانك كنت مختبئا
يالهي هذه ليست المرة الاولى انت تعرف
هاي , عدم وجود اي خبر يعتبر خبرا جيدا
اشتريت هذه عندما فكرت انه لا خبر يعتبر خبر جيد
هل مات أبوك أو شيئا من هذا القبيل ؟
. لقد اشتريت لك هذه الهدية , على أنك مازلت على قيد الحياة
. هذه الهدية من أجل عيد ميلاك هذا العام
, لذا
هل جئت لتتجادل معى ؟ فى تايلاند ؟
. بل لأننى أردت أن أراك
. لقد فكرت أننى لو استطعت أن آخذك معى إلى كوريا , سيصبح الأمر جيدا
أين ستختبئ هذه المرة ؟
مينامار ؟ الفلبين ؟
. مهلا , سيو رو
. كن حذرا فى طريقك . و لست مضطرا أن تبقى على اتصال بى
هل سمعت شيئا ما ؟
أبى ... هل من الممكن أن لا يرى أحدنا الآخر ؟
. دعنا فقط لا نتقابل
. مهلا ... هذه هى المرة الأخيرة لى
لا تحتال على , من فضلك ؟
.. لماذا تعتقد أننى أفعل كل هذا
هل هذا من أجلى ؟
. لقد كنت أعيد ترتيب الأشياء بالمنزل
. لقد كانت هذه آخر واحدة
. هذا الشىئ أعطيتنى إياه لأنبهك به . عندما يأتى شخصا ما ليأخذك
حتى و أنا طفل , كنت دائما أحمل هذه الأشياء فى كل مكان ! لماذا ؟
. لأنه لا يمكن السماح بالقبض عليك
. لقد كان هذذا أكثر شىء مرعبا بالنسبة لى
. و فى النهاية , هذا ما تبقى لى : صفارة
.. حتى عندما كان يجب
حتى عندما كان يجب أن انفخ فيها ؟
. على عجل , تحزم كل شىء لتتمكن من الهرب ,و سواء كان ذلك إلى مينامار أو الفلبين
! تهرب ! تهرب فقط
. سى رو
. جانغ سى رو , اوه
. اه , خفف عن نفسك
أنت تبدو وسيما . ابن من أنت ؟
. بغض النظر عما يقوله الآخرون ,انت منى : لقد جننت بجونغ دو جون
. فى كل يوم تستيقظ فيه , لابد و أن تنحنى لى
أيجوو . لماذا يجب على أن أقلق بشأنه ما يعتقده ابنى فى هذا العمر ؟
. أيجوو , لابد أن أتخلى عن هذا الأمر
. حسنا
. لنعد إلى كوريا معا
. لقد اعتقدت أنه يجب عليك الهرب بعيدا
. لقد كان مجرد عمل , حاولت القيام به لكنه فشل
. أنا لم أفعل أى شىء بعد
! هذه هى الحقيقة
, حسنا , حسنا . سأخبرك بالحقيقة
. كنت سأذهب لأفعل شيئا ضخما هذه المرة .... لكنى لن أفعل ذلك
. لقد قلت أننى لن أفعل ذلك
سأبتعد عن الأمر برمته
. تعال عند شاطىء شى أهن فى التاسعة .سأقابلك هناك
هل يجب على أن أصدقك أم لا ؟
. لقد قلت لك لنذهب إلى كوريا معا
. عندما تذهب إى هناك , ستعرف ذلك
. أراك لاحقا , يا بنى
. كنت أعرف هذا
. الماس لا تشوبه شائبة
. ستحصلين على المركز الأول إذا كان هؤلاء القضاة مؤهلين
. فمن الناحية الواقعية
. و بالفكر المنطقى لابد أن يفهموا هذا
هل لازلت على اتصال مع وو جين ؟
. فسنغادر تايلاند فى خلال يومين أو ثلاثة
, فى خلال هذا الوقت
. سأرسل شخصا ما ليطلق سراحك
. ستصبح جائعا مع كل هذا الصراخ و الحركة
. أقترح أن تنام لعدة أيام
. بما أنك فى تايلاند . فلتعتبرها عطلة
. الآن وجدنا كل الماس
. لندع جونج جين وو تذهب فى غضون أيام قليلة
هل سيو رو و دو جون أجاشى مازالوا هنا ؟
أه , إنه ابنه ؟
. نعم ـ ألا يبدو طبيعيا جدا ؟
. لقد استخدمه ليتتبعنى دائما كان يدعونى بهيونج عندما كنا صغار
.. استخدم هذا الطفل
! مهلا
. لقد اختفى
. الألماس
. تلك التى كانت معى
أين دون جون أجاشى ؟
ماذا عن الأجاشى ؟
هل هناك شخص آخر سواه يستطيع الوصول إلى جيبى ؟
. نعم , إنه أنا
. مهلا ستأخذ البضاعة منى
أنت تعرف شكل ابنى , أليس كذلك ؟
. لقد رأيت صورته فى المرة الأخيرة
. هذا صحيح
. أعتقد أن رد الفعل كان جيد ا . يا مديرتى
لقد انتهى الأمر , أليس كذلك ؟
. نعم
. أتمنى ألا يكون شيئا قد حدث لوو جين
سآخذ الأشياء و اختتم هذا
. على حلول التاسعة مساء
. تعال إلى شاطئ شيا أهن , سأقابلك هناك
سى رو ؟
. يجب عليك أن تلقى التحية على صديق والدك
ماذا تفعل ؟
. أمسكته , أمسكته , أمسكته
. لقد وجدته
. أنتى قبيحة جدا
. إنها ثروة 10 مليون . لكل منهما
. سآخذ فقط الشئ المهم
ما هذا ؟
. انتظر
هذا مسروق , أليس كذلك ؟
أين أبى الآن ؟
, حسنا
. لقد أراد منى أن أمنحك المال و أجعلك تعود إلى كوريا
. لن أكون فى حاجة إليه
! السيدات و السادة
. سابقا , شاهدنا مجموعة جميلة من أروع المجوهرات من مختلف أنحاء العالم
. و رغم ذلك , لابد لنا من فائز واحد
... و الفائز فى معرض مجوهرات بانكوك لعام 2008 هو
! من كوريا , بيل لافير
! السيدات و السادة , قدموا التهانى لبيل لافير
. وو جين , لقد فعلتها حقا
و لكن فى أى مكان فى العالم أنت الآن ؟
. أوه , أوه , انتظروا
تعرفين أن الماسات المزيفة تنجذب للمغناطيس , ألا تعرفين ؟
هل هذه الأشياء لازالت حولنا ؟
. حسنا أنتى تبدين واثقة جدا
. الآن سأخبرك بأن هذا تقليد قديم فى عرضنا للمجوهرات
. سيتم استبعاد أى قطعة مجوهرات غير أصلية
! أجاشى
. لقد أخبرتك أننى لم أفعل ذلك
مهلا , لماذا سأسرق ذلك من جيبك ؟
. لا يمكنك أن تفعل ذلك معى , تذكر كيف ربيتك
. كيف ربيتنى
. أنا لا أخجل من ذلك
, عندما جعلت ابنك يذهب إلى المدرسة
. علمتنى كيف أسرق الجيوب
. سلمها لى
, من أجل ذلك الماضى
, و لأجل مساندتك لى
. سأدعى بأن هذا لم يحدث
. لذلك , سلمها لى
. أى , أنا لا أملكها
! مهلا , لقد أخبرتك أننى لم أفعلها , حقا
. أنا محبك , و على وشك الجنون أيضا
.. أرجو أن تسمح لى بالدخول
. أوه , هذا الرجل حقا
! أذهب من هنا , أيها الوغد
! لا تنسى أننى ربيتك
. أجاشى
! مديرتى
. مديرتى
. وو جين
الماسة التى حصلت عليها
. بها شىء خاطىء
وو جين . أين أنت ألان ؟
. أريد أن أراك
. لنذهب مديرة مين
. لنذهب أولا
. من فضلك
. لا تقولى كلمة
لو فزت بالمركز الأول . ماذا ستفعل لى ؟
. أوه , هناك فيلا رهيبة على شاطىء ها بين
. دو جين
. غنى أغنية من أجلى
. لماذا تفعلين ذلك ؟ أنتى تخجليننى
. لا تخجل و غنى , إنها الذكرى السنوية الأولى لنا
. لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء
أيه , لماذا تجعليننى أفعل ذلك ؟
, لو غنيت لى
. سأحبك , وو , وو
ماذا يعنى العالم لى ؟
. تظاهر بأنك لا تسمع
.. هذا ليس ممتع حتى , انظر
.مرة واحدة حسنا , حسنا , وو جين ؟ افعلها
. أسرع . أسرع
. ذراعى يؤلمنى
. أسرع , هيا
. عندما أكون معك , أضحك كثيرا
. لهذا , أنا أحبك
. يونج وون
! أبى
من أنت ؟ . ـ لا تقترب منى
... أنا فقط !ـ توقف
. أنتم جميعا مشتركين فى هذا
. مهلا , لست أنا
. أى , أنا لست رجلا سيئا
من أنت ؟ هاه ؟
لماذا كنت مقيدا هنا ؟
. وراء كل غيمة .ستجدين شمسا
. لا تنسى ذلك
. و ستمر بك أيام جيدة
. سوف أجعلك تضحكين أكثر
. لنحب بعضنا إلى الأبد
لا يمكنك أن ترفضى الزواج بى أليس كذلك ؟
. أنا أحبك
. دو جيون
هل أنت تختبىء فى مكان ما ؟
تجعلنى قلقة طوال اليوم و تفاجئنى بهذا الحدث الآن ؟
.. أنا
.. لا , من أجلنا
. حدث شىء مهم اليوم
. شىء سىء
. لذلك , لو كنت تختبئ . اظهر الآن
. أبتعد
. تحرك جانبا ـ من أنت حقا ؟
لماذا كنت مقيدا هنا ؟
من فضلك أهدأ قليلا و
إن الرجل البالغ
صاحب هذا المكان . هل كان هو من قيدك ؟
! لقد جئت لأقابله هنا . هذا كل ما فى الأمر
, لذا
! أخبرنى بذلك
! من الذى قيدك هنا
, إن لم يكن لديك شيئا تفعله هنا
. تنحى جانبا
. أرحل
. لو استطعت العودة إلى ذلك الوقت
. سأسأل إذا كان يمكن أن أحيا كجونغ سيو رو
ottakaefansub.blogspot.com